Leyl Suresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰ

Yemin olsun: (Karanlığı)yla kapladığında geceye,

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Ortaya çıktığında gündüze,

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ

Erkeği ve dişiyi yaratana ki

إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ

İşleriniz çeşit çeşittir.

فَأَمَّا مَنْ أَعْطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Kim (malını) verirse, takvâlı (duyarlı) davranırsa,

وَصَدَّقَ بِٱلْحُسْنَىٰ

En güzeli (Kur'an'ı) doğrularsa,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْيُسْرَىٰ

Kolay olanı (cennete gitmeyi) ona kolaylaştıracağız.

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسْتَغْنَىٰ

Kim de cimrilik ederse, (kendini) zengin (yeterli) görürse,

وَكَذَّبَ بِٱلْحُسْنَىٰ

En güzeli (Kur'an'ı) yalanlarsa,

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلْعُسْرَىٰ

Ona da zor olanı (cehenneme gitmeyi) kolaylaştıracağız.

وَمَا يُغْنِى عَنْهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ

Düştüğü zaman da malı kendisine yarar sağlamayacaktır.

إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَىٰ

Şüphesiz ki doğru yola ulaştırmak yalnızca bize aittir.[1]

وَإِنَّ لَنَا لَلْءَاخِرَةَ وَٱلْأُولَىٰ

Şüphesiz ki ilk de son da (dünya da ahiret de) bizimdir.

فَأَنذَرْتُكُمْ نَارًۭا تَلَظَّىٰ

Ben sizi alevli bir ateşe karşı uyardım.

لَا يَصْلَىٰهَآ إِلَّا ٱلْأَشْقَى

Ona en azgın olandan başkası girmeyecektir.

ٱلَّذِى كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

O ki yalanladı ve sırtını döndü.[1]

وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلْأَتْقَى

En muttakî (duyarlı) olan ondan uzak tutulacaktır.[1]

ٱلَّذِى يُؤْتِى مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

O ki (malını) vererek arınır.

وَمَا لِأَحَدٍ عِندَهُۥ مِن نِّعْمَةٍۢ تُجْزَىٰٓ

(19, 20) Yüce Rabbinin rızasını kazanmaktan başka, kimseden beklediği bir karşılık da yoktur.

إِلَّا ٱبْتِغَآءَ وَجْهِ رَبِّهِ ٱلْأَعْلَىٰ

(19, 20) Yüce Rabbinin rızasını kazanmaktan başka, kimseden beklediği bir karşılık da yoktur.

وَلَسَوْفَ يَرْضَىٰ

Kendisi de ileride memnun olacaktır.