Duhâ Suresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

Yemin olsun: Kuşluk vaktine,[1]

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

(Karanlığı) çöken geceye ki

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Rabbin, seni terk etmedi ve (sana) darılmadı.[1]

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Şüphesiz ki (peygamberliğinin) son (dönemi) ilk (dönem)inden daha iyi olacaktır.[1]

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Rabbin, yakında sana (nimetler) verecek ve sen memnun olacaksın.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

Yetimken seni bulup barındırmadı mı?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

Şaşkınken seni bulup doğru yola ulaştırmıştı.[1]

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

Yalnızken seni bulup zengin etmişti.[1]

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Yetimi sakın ezme!

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Sorup (yardım) isteyeni sakın azarlama!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Sadece Rabbinin nimetini anlat!