İnfitâr Suresi

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ

Gök yarıldığında,

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ

Gezegenler serpiştirildiğinde,

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ

Denizler fışkırtıl(ıp kabar)tıldığında,

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ

Mezarlar(ın içindekiler dışarı) çıkartıldığında,

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ

Her can (dünyada yapıp) öne sürdüklerini ve (yapmayıp) geride bıraktıklarını bilmiş (olacak)tır.

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ

Ey insan! Cömert Rabbine karşı seni aldatan nedir?

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ

O ki seni yarattı, şekillendirdi, dengeli kıldı.

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ

Dilediği şekilde seni oluşturdu.

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ

Hayır! Doğrusu siz dini (hesap gününü) yalanlıyorsunuz.

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ

(10, 11, 12) Üzerinizde, yapmakta olduklarınızı bilen, değerli yazıcılardan oluşan kaydediciler (melekler) vardır.[1]

كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ

(10, 11, 12) Üzerinizde, yapmakta olduklarınızı bilen, değerli yazıcılardan oluşan kaydediciler (melekler) vardır.[1]

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ

(10, 11, 12) Üzerinizde, yapmakta olduklarınızı bilen, değerli yazıcılardan oluşan kaydediciler (melekler) vardır.[1]

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ

Şüphesiz ki iyiler, elbette nimet içinde (olacak)tır.

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ

Şüphesiz ki (yoldan) sapanlar ise cehennemde (olacak)tır.

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ

Hesap gününde oraya gireceklerdir.

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ

Oradan asla kurtulamayacaklardır.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Hesap gününün ne olduğunu sana bildiren ne olabilir ki!

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

Evet! O Hesap gününün ne olduğunu sana bildiren ne olabilir ki!

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ

O gün, kimse kimse için herhangi bir şeye (yetkiye) sahip olamaz. O gün, yetki yalnızca Allah'a aittir.[1]